1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:14,458 --> 00:01:15,125 Merhaba. 4 00:01:15,292 --> 00:01:16,500 Bu taraftan. 5 00:01:16,667 --> 00:01:18,875 -Onu artık görebilir miyiz? -Pekala, seni bekliyor. 6 00:01:20,000 --> 00:01:22,667 Bu konuda o kadar heyecanlı ki, hayal bile edemezsin! 7 00:01:23,917 --> 00:01:25,458 Senin için güzel bir yavrumuz var. 8 00:01:33,333 --> 00:01:36,708 Bunlar değil. Bunlar yarış köpekleri. Antrenmandalar. 9 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 -Kaç tane var? -Yaklaşık elli. 10 00:01:39,375 --> 00:01:41,667 -Burada mı? - Son kulübede. 11 00:01:42,458 --> 00:01:44,458 Gerçekten gençti terk edildiği zaman. 12 00:01:49,125 --> 00:01:51,042 Biraz iri ama değil mi? 13 00:01:51,208 --> 00:01:52,208 -Hey. -O bir yaşında. 14 00:01:52,375 --> 00:01:53,083 Bir yaşında mı? 15 00:01:53,250 --> 00:01:54,792 -Buraya gel Ulysses! -Buraya gel! 16 00:01:54,958 --> 00:01:56,750 O aşılanmış, sağlıklı ve zararsızdır. 17 00:01:56,917 --> 00:01:58,000 -Çok tatlı. -Öyle! 18 00:01:58,167 --> 00:02:01,250 Onu alabilir miyim baba? Onu alabilir miyim lütfen? 19 00:02:01,417 --> 00:02:03,542 Tamam, tamam. Ama onunla ilgileneceksin, değil mi? 20 00:02:03,708 --> 00:02:06,500 Evet, söz veriyorum. Onunla ilgileneceğime söz veriyorum. 21 00:02:06,667 --> 00:02:07,792 Bebeğim. 22 00:02:17,167 --> 00:02:18,750 Babacığım? 23 00:02:18,917 --> 00:02:21,292 -Bunların hepsi bizim mi? -Evet. 24 00:02:22,083 --> 00:02:23,792 Bütün orman mı? Bütün bunlar mı? 25 00:02:23,958 --> 00:02:25,667 Evet. Ve hatta çok daha gerilerde! 26 00:02:25,833 --> 00:02:26,708 Ah evet? 27 00:02:27,417 --> 00:02:30,333 Bütün yol boyunca, kocaman bir gölet var. 28 00:02:30,500 --> 00:02:32,833 -Oraya gidebilir miyiz? -Elbette yapabiliriz. 29 00:02:33,000 --> 00:02:34,583 Orada yüzebiliriz. tekneyi kürek çekmek. 30 00:03:57,208 --> 00:03:58,292 Dikkat. 31 00:03:58,458 --> 00:04:00,250 Hadi! Buraya gel! 32 00:04:22,167 --> 00:04:23,083 İşte buradasın! 33 00:04:23,250 --> 00:04:25,083 Bu merdiven için işe yarayabilir. 34 00:04:25,250 --> 00:04:26,167 Evet, bu harika. 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,000 Bir dakikanızı alabilir miyim? 36 00:04:28,167 --> 00:04:28,792 Evet? 37 00:04:28,958 --> 00:04:32,083 Bak, sanırım dırdır etmeyecek bize küçük bir kız kardeş hakkında 38 00:04:32,250 --> 00:04:33,375 bir süreliğine. 39 00:05:34,792 --> 00:05:39,708 OTEL 40 00:05:42,417 --> 00:05:43,458 Merhaba. 41 00:05:47,042 --> 00:05:47,917 Merhaba. 42 00:05:48,875 --> 00:05:51,542 Ben... bir oda arıyorum. 43 00:05:56,125 --> 00:05:58,167 -18 yaşından büyük müsün? -Evet. 44 00:05:58,333 --> 00:06:00,792 -Üzerinde kimlik var mı? -Evet. 45 00:06:04,917 --> 00:06:06,208 Teşekkür ederim, bana bir saniye ver. 46 00:06:13,250 --> 00:06:19,000 PIERRE DRAHI'NİN KIZI JEANNE AİLE EVİNE GERİ DÖNDÜM 47 00:06:20,375 --> 00:06:21,292 Peki. 48 00:06:22,667 --> 00:06:24,208 -Teşekkür ederim. -Hadi bakalım. 49 00:06:25,042 --> 00:06:25,917 Teşekkür ederim. 50 00:06:26,083 --> 00:06:26,917 Ve işte başlıyorsunuz. 51 00:06:27,083 --> 00:06:28,125 Şimdi ödemem gerekiyor mu? 52 00:06:28,667 --> 00:06:30,708 Hayır, ayrılırken bana ödeyeceksin. 53 00:06:30,875 --> 00:06:31,792 TAMAM. 54 00:06:32,375 --> 00:06:34,958 Hayır, al şunu! Bu senin için. Müşteriler için. 55 00:06:35,625 --> 00:06:39,167 Orada bir sürü ipucu var, çok güzel bir bölgedeyiz. 56 00:06:39,333 --> 00:06:39,958 Değil mi anne? 57 00:06:42,167 --> 00:06:43,583 Yukarıda. 58 00:06:43,750 --> 00:06:44,750 Teşekkür ederim. 59 00:07:55,375 --> 00:07:57,708 Tamamsın? Bir şeyler yemek ister misin? 60 00:07:57,875 --> 00:07:58,833 Geliyorum. 61 00:08:20,833 --> 00:08:22,583 Babanla röportaj yapmam lazım 62 00:08:22,750 --> 00:08:24,708 aramızdan ayrılmadan hemen önce. 63 00:08:24,875 --> 00:08:27,583 Tuhaf bir duygu mu onun yerini almak zorunda mı? 64 00:08:27,750 --> 00:08:30,208 Hayır, onun yerini almayacağım. Ama o... O... 65 00:08:30,375 --> 00:08:34,375 Hayır mutluyum Babamın mirasını yaşatmak için. 66 00:08:34,542 --> 00:08:37,708 Ama bence... yayıncılık dünyası 67 00:08:37,875 --> 00:08:41,042 müthiş gelişti ve yeni yazarları teşvik etmek istiyorum. 68 00:08:41,208 --> 00:08:43,833 Evet, sanırım Jeanne... Bunu nasıl koyabilirim? 69 00:08:44,000 --> 00:08:46,292 Büyük bir hayranlığım vardı babası için, 70 00:08:46,458 --> 00:08:48,500 ama gerçekten takdir ettiğim şey Jeanne ile 71 00:08:48,667 --> 00:08:52,625 kalbinin sesini takip etmesidir. Babası da öyle yaptı 72 00:08:52,792 --> 00:08:56,667 ama yeni bir şey getiriyor, gençliğiyle, merakıyla. 73 00:08:56,833 --> 00:09:01,792 Bunun çok zor bir iş olduğuna inanıyorum ve onun ayak izlerini takip ederek, 74 00:09:01,958 --> 00:09:04,125 Yani, meşale devredildi 75 00:09:04,292 --> 00:09:08,292 bir tür yenilikle... yeni bir yaklaşım. 76 00:09:08,458 --> 00:09:12,500 Ve senin için bu çok bunaltıcı mı? buraya gelmek zorundayım 77 00:09:12,667 --> 00:09:14,542 böyle koruyucu bir figürle mi? 78 00:09:14,708 --> 00:09:17,542 Elbette ama aynı zamanda şunu da gerektiriyor: 79 00:09:17,708 --> 00:09:19,208 bazı sorumluluklar. 80 00:09:21,542 --> 00:09:23,417 Ve biliyorsun... Bunu nasıl söyleyebilirim? 81 00:09:25,958 --> 00:09:27,167 Sanki bir hayalet var 82 00:09:27,333 --> 00:09:29,792 sanki hâlâ buradaymış gibi, ve bu beni çok çalışmaya itiyor. 83 00:09:29,958 --> 00:09:30,792 Çalış, çalış! 84 00:09:30,958 --> 00:09:32,458 Sloganı buydu... 85 00:09:32,625 --> 00:09:35,042 Evet, evet. Aslında ben böyle büyüdüm. 86 00:09:35,208 --> 00:09:38,292 Yakında çıkacak romanınızdan bahsedelim. 87 00:09:38,458 --> 00:09:39,583 merak ediyordum 88 00:09:39,750 --> 00:09:42,958 yaklaşımınız hakkında bir sonraki aşama için, 89 00:09:43,125 --> 00:09:45,125 başarıyı takip etmek ilk romanından. 90 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Evet, Acımasız... Bu bir sürprizdi. 91 00:09:48,333 --> 00:09:50,333 Ancak yazarlar bunu asla düşünmemeli. 92 00:09:50,500 --> 00:09:52,625 - Yazmıyorsun... -İnsanları memnun etmek için. 93 00:09:52,792 --> 00:09:55,292 Yazıyorsun çünkü bu hayati bir ihtiyaç. 94 00:10:35,167 --> 00:10:36,792 Merdivenleri kapatmamız gerekecek. 95 00:10:36,958 --> 00:10:38,958 Servis merdivenlerini kullanacağız, tamam mı? 96 00:10:40,250 --> 00:10:42,000 arıyordum Ulysses için bir saatliğine, 97 00:10:42,167 --> 00:10:43,208 Onu bulamıyorum. 98 00:10:45,500 --> 00:10:46,625 Paola mı? 99 00:10:48,750 --> 00:10:49,917 Paola mı? 100 00:10:51,667 --> 00:10:52,750 Evet? 101 00:10:52,917 --> 00:10:54,833 -Oh, köpeği gördün mü? -HAYIR. 102 00:10:55,000 --> 00:10:57,375 Onu bulmama yardım et. Lucie çıldırıyor! 103 00:11:55,792 --> 00:11:56,917 Ulysses! 104 00:12:01,208 --> 00:12:02,208 Ulysses! 105 00:12:07,542 --> 00:12:08,917 Ulysses! 106 00:12:14,625 --> 00:12:15,708 Ulysses! 107 00:12:17,750 --> 00:12:21,917 Anne! Anne, işte burada! Ulysses! 108 00:12:25,833 --> 00:12:28,167 Ulysses... 109 00:12:30,000 --> 00:12:31,708 Ah, harika! 110 00:12:31,875 --> 00:12:34,000 Onu yolda buldum bu yüzden içeri girmeyi düşündüm. 111 00:12:34,167 --> 00:12:35,458 Teşekkür ederim! 112 00:12:35,625 --> 00:12:37,250 Trajedi önlendi. 113 00:12:37,917 --> 00:12:40,750 Onu yeni yakaladık. O köpek kontrolden çıktı. 114 00:12:40,917 --> 00:12:42,208 O sadece biraz genç... 115 00:12:42,375 --> 00:12:43,833 Paola, lütfen çantamı alabilir misin? 116 00:12:44,000 --> 00:12:44,625 Evet. 117 00:12:44,792 --> 00:12:46,375 Senin için küçük bir şeyim var. 118 00:12:46,542 --> 00:12:48,542 -Oh, hayır, hayır, sorun değil, gerçekten. -Israr ediyorum. 119 00:12:48,708 --> 00:12:51,083 -Hayır, gerçekten. Gitmeliyim. -Ben Jeanne. 120 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 Tanıştığıma memnun oldum. 121 00:12:52,667 --> 00:12:55,417 Kızımın adı Lucie ve köpeğin adı Ulysses. 122 00:12:56,792 --> 00:12:58,500 -Bir içkiye ne dersin? -Hayır, gerçekten. 123 00:12:58,667 --> 00:13:00,625 Hadi, memnuniyetle yaparım. Hadi gidelim. 124 00:13:01,458 --> 00:13:03,000 Buralarda mı yaşıyorsun? 125 00:13:03,167 --> 00:13:06,833 Hayır. Aslında burada doğdum. 126 00:13:07,958 --> 00:13:09,167 Sonra da taşındın mı? 127 00:13:11,000 --> 00:13:13,583 Ben küçükken, 128 00:13:13,750 --> 00:13:15,917 ailem bir araba kazasında öldü. 129 00:13:16,417 --> 00:13:19,417 Ben de taşındım birkaç koruyucu aileyle birlikte. 130 00:13:19,583 --> 00:13:21,208 -Üzgünüm. -Önemli değil. 131 00:13:21,375 --> 00:13:23,583 demek istemedim seni rahatsız etmek için. 132 00:13:25,458 --> 00:13:27,167 Demek yeni döndün, öyle mi? 133 00:13:27,333 --> 00:13:28,250 Evet. 134 00:13:34,250 --> 00:13:35,792 Sorun ne? 135 00:13:35,958 --> 00:13:37,167 Beni dinlemiyor. 136 00:13:37,333 --> 00:13:38,917 Sana göstermemi ister misin? 137 00:13:39,083 --> 00:13:40,042 Evet! 138 00:13:41,458 --> 00:13:42,083 İzin verirseniz? 139 00:13:42,250 --> 00:13:43,167 Sakıncası yok mu? 140 00:13:43,333 --> 00:13:44,417 Hayır, hiç de değil. 141 00:13:44,583 --> 00:13:45,833 Köpeklerle aran iyi mi? 142 00:13:46,000 --> 00:13:47,042 Evet onları seviyorum. 143 00:13:47,208 --> 00:13:48,000 Elbette. 144 00:13:48,667 --> 00:13:49,417 Bazı işaretçilere mi ihtiyacınız var? 145 00:13:49,583 --> 00:13:51,792 -Evet. Hadi gidelim. -Hadi. 146 00:13:51,958 --> 00:13:53,042 Teşekkür ederim! 147 00:13:54,875 --> 00:13:56,042 Oturmak. 148 00:13:56,208 --> 00:13:57,417 Gitmelisin: "Otur!" 149 00:13:58,417 --> 00:14:01,000 Oturmak! 150 00:14:01,167 --> 00:14:02,333 İyi çocuk! 151 00:14:03,958 --> 00:14:06,042 - Atmak ister misin? -Evet. 152 00:14:10,958 --> 00:14:11,958 Buraya gel! 153 00:14:12,500 --> 00:14:14,875 Git onu al! Attaboy! 154 00:14:16,417 --> 00:14:17,458 Gidip getirmek! 155 00:14:17,875 --> 00:14:18,708 Hadi. 156 00:14:18,875 --> 00:14:20,458 İyi çocuk. 157 00:14:20,958 --> 00:14:23,625 Bana her üç seviyede de şunu söyledi: merdiven 158 00:14:23,792 --> 00:14:25,042 çöküyor. 159 00:14:26,958 --> 00:14:30,000 Yeniden yapmamız gerekirdi tüm merdiven. 160 00:14:30,167 --> 00:14:32,000 Eğer dinlemiyorsan, pek değil... 161 00:14:33,250 --> 00:14:34,875 Hayır. Dinliyorum. 162 00:14:36,917 --> 00:14:38,458 - Bir şey düşünüyordum. -Evet 163 00:14:40,708 --> 00:14:42,500 Ev çok büyük. 164 00:14:44,833 --> 00:14:48,083 Buna mecbur değilim... babanın ofisini kullan, 165 00:14:48,250 --> 00:14:51,125 Başka bir odayı kullanabilirim... O... 166 00:14:52,417 --> 00:14:53,625 Biraz garip... 167 00:14:53,792 --> 00:14:55,250 Ama onun ofisinde olmanı seviyorum. 168 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 -Bu doğru mu? -Evet. 169 00:14:56,583 --> 00:14:57,875 Kendimi gaspçı gibi hissediyorum. 170 00:14:58,042 --> 00:15:01,125 HAYIR! Güzel, ofisi canlı tutuyorsun. 171 00:15:01,292 --> 00:15:02,875 Artık ait olduğun yer burası. 172 00:15:08,000 --> 00:15:09,042 İyi olacağız. 173 00:15:12,292 --> 00:15:13,542 Bana yazar mısın? 174 00:15:17,458 --> 00:15:18,583 Elbette. 175 00:15:23,208 --> 00:15:25,625 -Sorun ne? - Biraz ağırsın. 176 00:15:26,667 --> 00:15:28,333 Hayır, hayır, beni eziyorsun. 177 00:15:28,500 --> 00:15:31,000 -Bu hiç hoş değil. -Hayır, doğru değildi... 178 00:15:31,167 --> 00:15:33,500 - Biraz kilo mu aldım? -Hayır, hayır, hayır. 179 00:15:35,083 --> 00:15:36,167 Durun, durun... 180 00:15:38,000 --> 00:15:39,375 -Bunu duydun mu? -HAYIR. 181 00:15:39,750 --> 00:15:41,125 Bir şey duydum. 182 00:15:41,292 --> 00:15:42,375 Lucie nerede? 183 00:15:42,542 --> 00:15:45,000 Köpekle birlikte uyuyoruz. Kapısını açık bıraktım. 184 00:15:45,167 --> 00:15:46,417 Onu kontrol edelim. 185 00:15:52,000 --> 00:15:53,625 Ah, hayır... 186 00:15:56,667 --> 00:15:58,708 Bu bir sigorta. Köpeği buradan çıkarabilir misin? 187 00:16:00,167 --> 00:16:02,292 Buraya gel! Hadi! Buraya gel! 188 00:16:02,458 --> 00:16:04,917 HAYIR! Hadi, buraya gel! 189 00:16:20,792 --> 00:16:22,375 -Merhaba Gloria. Nasılsın? -İyi. 190 00:16:22,917 --> 00:16:24,750 Burada olduğunuz için teşekkürler. 191 00:16:50,958 --> 00:16:51,917 Gitmek! 192 00:16:57,375 --> 00:16:58,583 Gelmek! 193 00:16:59,542 --> 00:17:00,667 Hadi bakalım! 194 00:17:01,792 --> 00:17:02,958 Getir Ulysses! 195 00:17:03,958 --> 00:17:05,583 Gidip getirmek! Böyle mi? 196 00:17:05,750 --> 00:17:06,792 Evet, sen git: "Getir." 197 00:17:06,958 --> 00:17:07,833 Gidip getirmek! 198 00:17:13,125 --> 00:17:14,000 Buraya gel. 199 00:17:18,375 --> 00:17:19,667 Tamam, gideceğim. 200 00:17:20,667 --> 00:17:22,250 Hayır, kal. Lütfen kal. 201 00:17:22,417 --> 00:17:23,833 Hayır, geç oluyor. 202 00:17:24,375 --> 00:17:25,875 -İyi iş çıkardın. -Ah, hayır, hayır. 203 00:17:26,042 --> 00:17:27,958 Bu normal. Sen işini yaptın, bu normal. 204 00:17:28,125 --> 00:17:29,167 Teşekkür ederim. 205 00:17:29,333 --> 00:17:30,292 Görmek? Bu iyi! 206 00:17:30,458 --> 00:17:33,542 Ah, Marcel, buraya gel! Seni Gloria'yla tanıştırmak istiyorum. 207 00:17:34,250 --> 00:17:35,000 Evet! 208 00:17:36,833 --> 00:17:39,500 Baba, bak. Ulysses, pençeni ver bana! Bana pençeni ver! 209 00:17:40,458 --> 00:17:42,583 Hey! Ulysses, Ulysses! 210 00:17:43,417 --> 00:17:44,292 Ver bana! 211 00:17:44,667 --> 00:17:45,292 Bakmak. 212 00:17:45,458 --> 00:17:46,208 -Merhaba Gloria. -MERHABA. 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,083 Marcel, Gloria. 214 00:17:47,250 --> 00:17:48,917 Bak baba. Onun küçük pençesi. 215 00:17:49,333 --> 00:17:50,292 -Görmek? -Etkilendim. 216 00:17:50,458 --> 00:17:52,000 Evet, öyle mi? Hepsi Gloria'ya teşekkürler. 217 00:17:52,167 --> 00:17:52,958 Tebrikler. 218 00:17:53,333 --> 00:17:54,292 Teşekkür ederim. 219 00:17:54,458 --> 00:17:56,417 Tebrikler oğlum. İyi çocuk. 220 00:17:56,583 --> 00:17:58,250 Ah, Paola, banyo vaktin geldi. 221 00:17:58,417 --> 00:17:59,125 Evet. 222 00:18:00,583 --> 00:18:01,417 -Güle güle. -Güle güle. 223 00:18:01,583 --> 00:18:02,417 Yarın görüşürüz. 224 00:18:03,458 --> 00:18:04,417 Teşekkür ederim. 225 00:18:05,542 --> 00:18:07,250 Köpekle işler nasıl gidiyor? 226 00:18:07,750 --> 00:18:09,667 -Yarın görüşürüz? -Elbette. 227 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 -Güle güle. -Güle güle. 228 00:18:13,625 --> 00:18:14,708 O harika, değil mi? 229 00:18:16,708 --> 00:18:17,833 Onu gezdirebilir misin? 230 00:18:20,833 --> 00:18:21,708 Gloria mı? 231 00:18:23,208 --> 00:18:25,125 Seni gezdireceğim nerede yaşıyorsun? 232 00:18:25,292 --> 00:18:27,542 -Köyde. -Pekala, hadi gidelim! 233 00:18:30,625 --> 00:18:32,708 Bana güvendiğin için teşekkür ederim sen ve Lucie. 234 00:18:32,875 --> 00:18:33,583 Peki... 235 00:18:33,750 --> 00:18:34,708 Gerçekten onur duydum. 236 00:18:40,292 --> 00:18:41,667 Yaptığın şeyleri seviyorum. 237 00:18:43,917 --> 00:18:45,208 Ah, kitaplarımı okudun mu? 238 00:18:45,375 --> 00:18:48,125 Evet. Özellikle Acımasız. 239 00:18:49,792 --> 00:18:51,750 Bu en güzel kitap Hiç okudum. 240 00:18:52,667 --> 00:18:53,542 Gerçekten mi? 241 00:18:54,667 --> 00:18:55,625 Teşekkür ederim. 242 00:18:57,417 --> 00:19:01,042 -Başkalarını okudun mu? -Evet hepsi. 243 00:20:46,042 --> 00:20:47,292 Gloria, ne oldu? 244 00:20:47,458 --> 00:20:48,583 Hayır, hayır, hiçbir şey değil. 245 00:20:48,750 --> 00:20:50,833 Bir şey oldu... Sana ne oldu? 246 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Hayır, o... dün. 247 00:20:55,083 --> 00:20:57,458 bu adam çabalıyordu paramı almak ve... 248 00:20:57,625 --> 00:21:00,042 ve bunu ona vermek istemedim. bu yüzden bana vurdu. 249 00:21:00,208 --> 00:21:01,917 Aman Tanrım, birini aramamız lazım. 250 00:21:02,083 --> 00:21:02,833 Bekle, ben... 251 00:21:03,000 --> 00:21:03,625 Ben iyiyim. 252 00:21:03,792 --> 00:21:05,542 Marcel seni bıraktıktan sonra mı? 253 00:21:05,708 --> 00:21:06,417 Evet. 254 00:21:06,583 --> 00:21:07,708 Sahip olduğum her şeyi aldı. 255 00:21:08,167 --> 00:21:09,375 Gaston Leroux'ya teşekkürler. 256 00:21:09,542 --> 00:21:13,375 Agatha Christie yazmaya başladı suç romanları. 257 00:21:13,542 --> 00:21:16,167 O okudu Sarı Odanın Gizemi 258 00:21:16,333 --> 00:21:18,500 ve bu ona ilham verdi kendi romanını yazmak. 259 00:21:18,667 --> 00:21:19,542 Herkes şöyle dedi: 260 00:21:19,708 --> 00:21:21,667 "Yetenekli olduğunu düşünmüyorum." 261 00:21:21,833 --> 00:21:24,208 O kitabı okurken şöyle düşündü: "Bir deneyeceğim." 262 00:21:24,375 --> 00:21:26,083 -Agatha Christie. - Evet, doğru... 263 00:21:26,250 --> 00:21:27,542 Peki Leroux ne zaman yazdı? 264 00:21:27,917 --> 00:21:29,292 -Unuttum. -1930. 265 00:21:29,458 --> 00:21:31,000 Tam da yola çıktığın sırada. 266 00:21:36,542 --> 00:21:38,292 Hiç emekli olmak istemedin mi? 267 00:21:38,458 --> 00:21:41,042 Gerçekten çıkıyor muyum? senin için bunak mı? 268 00:21:41,208 --> 00:21:42,333 -HAYIR! -Hayır, bu değil. 269 00:21:42,500 --> 00:21:44,250 Aklım hala oradaysa 270 00:21:44,417 --> 00:21:47,458 ve bacaklarım beni hala ayakta tutabiliyor Devam edeceğim. 271 00:21:48,125 --> 00:21:48,750 Harika durumdasın! 272 00:21:48,917 --> 00:21:50,667 Jacques gerçek bir taşra doktorudur. 273 00:21:50,833 --> 00:21:52,292 tıpkı onları yaptıkları gibi. 274 00:21:52,458 --> 00:21:53,125 O kadar yaşlı değilim. 275 00:21:53,292 --> 00:21:55,125 Bekle, biliyor olabilirsin Gloria'nın ailesi mi? 276 00:21:55,292 --> 00:21:56,958 Ah... Buralı mı bunlar? 277 00:21:57,125 --> 00:21:59,000 Öyleydi, evet. 278 00:21:59,500 --> 00:22:01,125 Ah, özür dilerim. 279 00:22:01,292 --> 00:22:02,250 -İşin bitti mi? -Evet. 280 00:22:02,417 --> 00:22:03,708 Evet, teşekkür ederim Paola. 281 00:22:03,875 --> 00:22:06,792 Hala o otelde mi kalıyorsun? 282 00:22:08,208 --> 00:22:11,917 Evet ama emin değilim bundan sonra nereye gidebileceğim, ama... 283 00:22:12,083 --> 00:22:14,625 Gloria, kocaman bir evimiz var. bir sürü boş oda. 284 00:22:14,792 --> 00:22:17,417 Burada kalmana izin verebiliriz bir şey bulana kadar. 285 00:22:17,583 --> 00:22:19,250 Sarı oda ücretsizdir. 286 00:22:19,417 --> 00:22:20,792 Buyrun! Mükemmel fikir! 287 00:22:20,958 --> 00:22:21,833 Sadece konuşuyorduk sarı oda hakkında... 288 00:22:22,000 --> 00:22:22,750 Ah, hayır, ben... 289 00:22:22,917 --> 00:22:24,042 Başka bir şey bulacağım. 290 00:22:24,208 --> 00:22:26,667 Burada kalabilirsin. Gerçekten mi. Ev çok büyük. 291 00:22:26,833 --> 00:22:27,458 Odamın yanında. 292 00:22:27,625 --> 00:22:28,333 Ben empoze edemem. 293 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 Sana soran biziz! 294 00:22:29,750 --> 00:22:30,833 Sorun değil, Gloria. 295 00:22:31,000 --> 00:22:32,542 herkes için daha kolaydır. 296 00:22:33,333 --> 00:22:33,958 Kuyu? 297 00:22:34,833 --> 00:22:36,417 - Peki, tamam. Teşekkürler. -Mükemmel. 298 00:22:36,583 --> 00:22:37,250 Akıllıca bir karar. 299 00:22:37,417 --> 00:22:38,042 Artık resmi! 300 00:22:38,208 --> 00:22:39,000 -Hoş geldin. -Hoş geldin. 301 00:22:39,167 --> 00:22:41,500 -Hoşgeldin Gloria. -Teşekkür ederim. 302 00:22:45,833 --> 00:22:48,625 -Bu gerçekten çok hoş. -Hayır, yardım etmekten mutluluk duyarım. 303 00:22:49,583 --> 00:22:52,292 Büyük bir penceren var parka bakmaktadır. 304 00:22:52,458 --> 00:22:54,250 İşte. Bol güneş ışığı. 305 00:22:55,292 --> 00:22:57,625 Burada bir mini mutfağınız var 306 00:22:59,083 --> 00:23:01,333 birkaç ocak gözüyle ve her şey. 307 00:23:01,500 --> 00:23:05,042 Burası banyo. 308 00:23:05,208 --> 00:23:07,125 Yatak için çarşaflar dolaptalar. 309 00:23:07,292 --> 00:23:09,792 Biraz yiyecek alman gerekiyorsa, Paola'ya sor. 310 00:23:09,958 --> 00:23:11,875 Arabaya ihtiyacın olursa bana sorman yeterli. 311 00:23:12,042 --> 00:23:13,750 Aynı şey çamaşırhane için de geçerli. 312 00:23:13,917 --> 00:23:14,667 TAMAM. 313 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 "Tu" formunu kullandım, sakıncası var mı? 314 00:23:16,250 --> 00:23:17,375 Hayır, hiç de değil. 315 00:23:17,542 --> 00:23:18,542 Daha basit. 316 00:23:19,958 --> 00:23:22,792 Ben de babamı kaybettim çok uzun zaman önce değil... 317 00:23:24,000 --> 00:23:25,083 Üzgünüm, bilmiyordum. 318 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Hayır. 319 00:23:27,083 --> 00:23:28,458 Burada kendinizi evinizde hissedeceksiniz. 320 00:23:29,250 --> 00:23:29,875 Teşekkür ederim. 321 00:23:30,042 --> 00:23:31,542 Yerleşmene izin vereceğim. 322 00:24:57,625 --> 00:24:59,292 -Gloria mı? -Evet? 323 00:24:59,458 --> 00:25:01,208 Bir dakikalığına buraya gelebilir misin? lütfen? 324 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 Geliyorum. 325 00:25:11,292 --> 00:25:13,208 Buradayım. Ofisteyim. 326 00:25:19,167 --> 00:25:20,792 Sürücü ehliyetiniz var mı? 327 00:25:21,167 --> 00:25:21,792 Evet. 328 00:25:21,958 --> 00:25:22,750 Harika. 329 00:25:22,917 --> 00:25:25,125 - Lucie'yi okula götürür müsün? -Hiç de bile. 330 00:25:25,292 --> 00:25:26,667 Güzel, bu bana yardımcı oluyor. 331 00:25:26,833 --> 00:25:28,833 Otele de gidebilirsiniz faturayı ödemek için. 332 00:25:29,000 --> 00:25:32,333 Ben de öyle sanıyordum burada daha fazla nakit var. 333 00:25:32,708 --> 00:25:34,250 İlk defa değil bu oldu. 334 00:25:34,417 --> 00:25:35,208 Evet, dedi Lucie. 335 00:25:38,750 --> 00:25:39,708 Ne dedi? 336 00:25:40,583 --> 00:25:41,708 Paola hakkında. 337 00:25:44,375 --> 00:25:45,792 Peki ya Paola? 338 00:25:49,792 --> 00:25:51,042 Şey... Hiçbir şey. 339 00:25:51,583 --> 00:25:53,000 Hayır, devam et. Nedir? 340 00:25:54,000 --> 00:25:57,583 Hayır, hayır, sadece... Lucie bana şunu söyledi... 341 00:25:57,750 --> 00:26:00,250 Paola para alıyor cüzdandan ama... 342 00:26:03,250 --> 00:26:04,042 Teşekkür ederim. 343 00:26:06,333 --> 00:26:09,250 İşte arabanın anahtarları. 344 00:26:09,417 --> 00:26:11,167 Dikkat et, güçlü bir motoru var. 345 00:26:11,875 --> 00:26:15,792 Ve otel için Bunu sana veriyorum. 346 00:26:16,958 --> 00:26:17,917 -Burada. -Teşekkür ederim. 347 00:26:18,083 --> 00:26:19,042 Teşekkür ederim. 348 00:26:27,458 --> 00:26:28,583 Ulysses. 349 00:26:31,917 --> 00:26:32,917 Atla. 350 00:26:54,375 --> 00:26:56,417 -Kemerlerini bağladın mı? -Evet. 351 00:27:10,333 --> 00:27:12,417 Madem şüphelerim var, Seni tutamam. 352 00:27:12,583 --> 00:27:14,250 Ama asla kimseden çalmadım... 353 00:27:14,417 --> 00:27:17,375 Üzgünüm ama seni tanımıyorum yeterince iyi, Paola. 354 00:27:18,250 --> 00:27:19,042 Evet, ama... 355 00:27:42,375 --> 00:27:44,333 Emin değilim onu kovmanın tam zamanıydı. 356 00:27:47,083 --> 00:27:48,833 Karanlık bir insan. 357 00:27:52,042 --> 00:27:54,542 Sizce sorabilir miyim? Gloria, Lucie'ye mi bakacak? 358 00:27:54,708 --> 00:27:56,083 Neden buna ihtiyacı olsun ki? 359 00:27:57,000 --> 00:27:57,917 Çünkü iki günlüğüne gidiyorum. 360 00:27:58,083 --> 00:28:00,583 Barbier'i görmeye gidiyorum Kitabıyla ilgili bizi rahatsız eden kişi. 361 00:28:01,125 --> 00:28:02,208 Sorun değil, evet. 362 00:28:02,375 --> 00:28:03,750 Ah, yarın terzi 363 00:28:03,917 --> 00:28:06,000 geliyor Lucie'nin doğum günü elbisesi için. 364 00:28:07,542 --> 00:28:08,417 Elbette. 365 00:28:13,708 --> 00:28:15,042 Bana güzel bir şey söyleyebilir misin? 366 00:28:19,875 --> 00:28:20,875 Seni seviyorum. 367 00:28:29,083 --> 00:28:29,958 Hadi bakalım. 368 00:28:30,833 --> 00:28:32,750 Şuna bir bak! Bu muhteşem! 369 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 Bundan hoşlanmıyorum. 370 00:28:34,583 --> 00:28:35,708 Ne demek istiyorsun? 371 00:28:35,875 --> 00:28:37,583 Muhteşem bir elbise, değil mi? 372 00:28:41,417 --> 00:28:42,042 Ah canım... 373 00:28:42,208 --> 00:28:43,042 Ben de bunu istiyorum. 374 00:28:43,208 --> 00:28:44,792 Ah, bu da çok güzel. 375 00:28:45,750 --> 00:28:48,833 Evet ama annesinin olduğunu düşünmüyorum bunda sorun olmayacak. 376 00:28:49,000 --> 00:28:51,042 Annem burada değil. İkisini de alabiliriz. 377 00:28:51,208 --> 00:28:53,083 Devam etmek. Affedersin. 378 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Lütfen. 379 00:28:55,667 --> 00:28:58,833 Neden sen... Kırmızı olan... 380 00:29:00,208 --> 00:29:01,583 İşte bu... 381 00:29:02,333 --> 00:29:04,125 -Çok büyük. -Çok büyük, evet. 382 00:29:04,292 --> 00:29:05,708 Bu çok hoş. Değil mi Gloria? 383 00:29:05,875 --> 00:29:06,583 Çok güzel. 384 00:29:06,750 --> 00:29:07,583 Sağ? 385 00:29:08,375 --> 00:29:10,333 Onu giyebilirsin doğum günüm için. 386 00:29:11,667 --> 00:29:13,458 Evet, bu harika bir fikir. 387 00:29:13,625 --> 00:29:15,500 elbisen var mı doğum günü için mi? 388 00:29:15,667 --> 00:29:16,417 Hayır. 389 00:29:16,583 --> 00:29:19,250 -Denemek ister misin? -Devam etmek! Mükemmel fikir. 390 00:29:19,417 --> 00:29:21,208 Beni takip et. Deneyeceğiz. 391 00:29:21,792 --> 00:29:23,250 -Teşekkür ederim hanımefendi. -Rica ederim. 392 00:29:24,167 --> 00:29:25,250 Benimle gel. 393 00:29:26,250 --> 00:29:30,000 Bu iyi bir şey! 394 00:29:39,208 --> 00:29:40,792 Çok güzelsin. 395 00:30:01,500 --> 00:30:03,875 -Umarım... -Hayır, hayır, devam et! 396 00:30:10,167 --> 00:30:11,500 Devam etmek. 397 00:30:14,292 --> 00:30:15,583 Babacığım! 398 00:30:15,750 --> 00:30:17,000 Durmak! 399 00:30:18,667 --> 00:30:19,458 Dinleyin! 400 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 Kerevit nerede? 401 00:30:29,125 --> 00:30:31,208 Buradaki en büyük yırtıcı benim. 402 00:30:33,417 --> 00:30:34,792 Gloria, yüzmüyor musun? 403 00:30:34,958 --> 00:30:35,833 İyiyim. 404 00:30:37,000 --> 00:30:38,292 Hadi oğlum! 405 00:30:42,667 --> 00:30:43,833 Bebeğim! 406 00:30:47,250 --> 00:30:48,208 Ulysses! 407 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Babacığım! 408 00:30:52,875 --> 00:30:55,125 Yeyeceklerini mi sanıyorsun? bir dilim salam? 409 00:30:55,292 --> 00:30:55,958 Belki. 410 00:30:56,125 --> 00:30:58,833 Salam yemezler. 411 00:31:02,542 --> 00:31:05,250 Ah, onu yemiş! Ah, hayır! 412 00:31:05,917 --> 00:31:06,958 Kuyu. 413 00:31:27,333 --> 00:31:28,250 Teşekkür ederim. 414 00:31:35,250 --> 00:31:36,125 Hey... 415 00:31:36,875 --> 00:31:38,542 Peki ya bunu sana yapsaydık? 416 00:31:40,667 --> 00:31:43,542 Peki ya seni dışarı çıkarsak? başını suya soktun, 417 00:31:43,708 --> 00:31:45,375 ve sana salam yedirdim... 418 00:31:45,917 --> 00:31:46,958 Evet. 419 00:31:52,458 --> 00:31:53,708 Bu hoşlarına gidiyor gibi görünüyor. 420 00:31:59,292 --> 00:32:00,333 İyi misin Gloria? 421 00:32:04,000 --> 00:32:05,917 hiç görmedim çok güzel bir şey. 422 00:32:32,000 --> 00:32:33,917 Lucie nihayet uyuyor. 423 00:32:34,083 --> 00:32:35,375 Işıkları kapatmalı mıyım? 424 00:32:35,542 --> 00:32:36,500 Hayır. 425 00:32:40,250 --> 00:32:42,458 Bunu paylaşmak istemez misin? 426 00:32:42,625 --> 00:32:45,000 -Seni rahatsız etmek istemem. -Ah, hayır! 427 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 -Sana bir bardak getireceğim. -Elbette. 428 00:33:00,917 --> 00:33:04,125 -Etkileyici, değil mi? -Evet. 429 00:33:04,292 --> 00:33:05,583 Burayı beğendin mi? 430 00:33:05,750 --> 00:33:06,875 Evet, çok. 431 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 Kim o? 432 00:33:12,667 --> 00:33:14,875 Jeanne'nin büyükannesi. 433 00:33:15,042 --> 00:33:16,250 Çok güzel. 434 00:33:19,667 --> 00:33:21,083 Oldukça karakterliydi. 435 00:33:22,250 --> 00:33:23,708 Antoinette. 436 00:33:24,625 --> 00:33:28,042 Çok akıllı, güzel bir bayan. 437 00:33:29,167 --> 00:33:31,333 Ve talihsizliği yaşadı evlenmekten... 438 00:33:32,875 --> 00:33:36,208 aşk tanrısı, alaycı bir çocuk. 439 00:33:36,750 --> 00:33:37,875 Nasıl yani? 440 00:33:40,583 --> 00:33:43,333 Hırslı, çok yakışıklı bir çocuk. 441 00:33:44,083 --> 00:33:47,542 Ondan yararlandı ve tüm dereceleri ölçeklendirdim 442 00:33:47,708 --> 00:33:49,500 Rexist rejiminin 443 00:33:49,667 --> 00:33:51,125 Rexism'i hiç duydunuz mu? 444 00:33:51,292 --> 00:33:51,917 Hayır. 445 00:33:52,083 --> 00:33:55,500 Bu Belçika'nın faşizme cevabıydı. 446 00:33:55,667 --> 00:33:57,792 30'lu yıllarda çok popülerdi 447 00:33:57,958 --> 00:33:59,958 ve koca tam anlamıyla oldu 448 00:34:00,125 --> 00:34:02,000 Léon Degrelle'in sağ kolu. 449 00:34:02,167 --> 00:34:04,458 O Belçikalı Hitler'di... Neyse... 450 00:34:04,625 --> 00:34:07,250 Servetini harap etmeye devam etti, o... 451 00:34:07,417 --> 00:34:09,458 Onu aldattı, o... 452 00:34:11,125 --> 00:34:15,083 Ve 44'te gelgit dalgasını hissetti, ve bir korkak gibi kaçtı. 453 00:34:16,208 --> 00:34:17,375 Peki ya Antoinette? 454 00:34:19,583 --> 00:34:22,708 O suçlandı vatana ihanetten tutuklandı, 455 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 ve mahkum edildi, 456 00:34:24,042 --> 00:34:27,167 ve kendini aşktan ölmeye bıraktı... hapishanede. 457 00:34:28,000 --> 00:34:30,083 Hayır biliyorum. Kulağa çok romantik geliyor 458 00:34:31,125 --> 00:34:35,042 ama biliyorsun, bugünlerde, artık kimse aşktan ölmüyor 459 00:34:35,208 --> 00:34:36,625 endişelenecek bir şey yok. 460 00:34:40,375 --> 00:34:44,292 Biliyor musun, Jeanne bana söyledi ailen hakkında. Ne kadar berbat. 461 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 Bu uzun zaman önce oldu. 462 00:34:52,000 --> 00:34:55,625 Neden bundan bahsediyorum? Bu beni ilgilendirmez. 463 00:34:55,792 --> 00:34:57,083 -Üzgünüm. -Aslında öyle. 464 00:34:59,375 --> 00:35:00,792 Nasıl yani? 465 00:35:01,500 --> 00:35:03,917 Kazadan sonra okudum kitabınızı en az 100 kez. 466 00:35:05,958 --> 00:35:07,500 Beni bir nevi kurtardın. 467 00:35:11,958 --> 00:35:12,833 Teşekkür ederim. 468 00:35:13,500 --> 00:35:14,917 Başka bir soru sorabilir miyim efendim? 469 00:35:15,083 --> 00:35:18,583 Bana "efendim" deme. Elbette. Uzaklara sor. 470 00:35:19,042 --> 00:35:20,958 Ne zamandır yazıyorsun? 471 00:35:21,125 --> 00:35:24,167 Yedi yıl. Yani yedi yaşımdan beri. 472 00:35:24,333 --> 00:35:26,042 Yedi yaşında roman mı yazıyordun? 473 00:35:28,792 --> 00:35:30,125 Hayır, mektup yazdım. 474 00:35:30,292 --> 00:35:31,833 Anneme yazdım. 475 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 Ona yazdım. ve asla cevap vermedi. 476 00:35:37,083 --> 00:35:38,500 Yani, 477 00:35:38,667 --> 00:35:41,583 Kendi yanıtlarımı hazırladım. Ve sonra... 478 00:35:41,750 --> 00:35:43,792 Peki annen şimdi nerede? 479 00:35:45,583 --> 00:35:47,000 Benim tek bir ailem var. 480 00:35:48,708 --> 00:35:50,000 Jeanne ve kızım. 481 00:35:52,667 --> 00:35:54,167 Jeanne'la nerede tanıştınız? 482 00:35:59,917 --> 00:36:01,208 Affedersin. 483 00:36:02,583 --> 00:36:03,250 İşte başlıyoruz. 484 00:36:03,417 --> 00:36:06,750 O zamanlar, İlk romanımı yazdım 485 00:36:06,917 --> 00:36:08,958 kimsenin istemediği. 486 00:36:10,417 --> 00:36:13,375 Her türlü tuhaf işi yapmak zorunda kaldım, ve bu barda çalıştım. 487 00:36:14,333 --> 00:36:15,708 Ve bir gün Jeanne içeri girdi. 488 00:36:15,875 --> 00:36:19,500 Babasının yanında çalışıyordu yayıncı kimdi? 489 00:36:20,167 --> 00:36:23,958 Ve birkaç kez bağlandık. ve sonra yayınladı... 490 00:36:25,167 --> 00:36:26,333 Acımasız mı? 491 00:36:28,500 --> 00:36:29,792 Acımasız, evet. 492 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 Affedersin. 493 00:36:34,083 --> 00:36:34,958 Evet? 494 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 Nasılsın tatlım? 495 00:36:42,958 --> 00:36:45,500 Hayır, hayır, hayır. 496 00:37:03,000 --> 00:37:05,833 JEANNE İÇİN 497 00:38:35,875 --> 00:38:37,208 Bu nedir? 498 00:38:37,375 --> 00:38:39,833 -Eh, güneş bu! -Bir gülümseme ver. 499 00:38:41,542 --> 00:38:42,667 Bu güzel. 500 00:38:46,542 --> 00:38:47,833 Bu annem! 501 00:38:49,375 --> 00:38:50,458 Buraya gel Ulysses. 502 00:38:53,958 --> 00:38:55,000 Anne? 503 00:38:55,417 --> 00:38:57,542 -Hey tatlı turta! -Anne! 504 00:38:57,708 --> 00:38:59,708 Benim küçük tatlı pastam. 505 00:38:59,875 --> 00:39:00,667 -Nasılsın? -İyi. 506 00:39:00,833 --> 00:39:01,792 -Her şey nasıl gitti? -İyi. 507 00:39:01,958 --> 00:39:02,750 Evet? 508 00:39:02,917 --> 00:39:04,833 -Bunu alayım. -TAMAM. Bunu halledebilir misin? 509 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 -Merhaba Gloria! -Merhaba. 510 00:39:06,167 --> 00:39:07,875 -Nasıl gitti? -Harika. 511 00:39:08,958 --> 00:39:10,208 Bu çok hoş. 512 00:39:10,375 --> 00:39:12,500 - Ofisinde mi? -Evet, öyle düşünüyorum. 513 00:39:12,667 --> 00:39:15,542 Ah, Gloria. konuştuk dün Marcel'le telefonda konuştuk 514 00:39:16,167 --> 00:39:18,042 ve çalışmanı çok isteriz 515 00:39:18,208 --> 00:39:19,333 tam zamanlı olarak buradayım. 516 00:39:22,458 --> 00:39:23,250 Evet! Elbette. 517 00:39:23,417 --> 00:39:24,083 -Gerçekten mi? -Evet! 518 00:39:24,250 --> 00:39:25,208 -Ah, harika. -TAMAM. 519 00:39:25,375 --> 00:39:27,083 -Çok teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 520 00:39:29,333 --> 00:39:30,125 -Yüzmeye gittik. -Evet? 521 00:39:30,292 --> 00:39:30,917 Baban da. 522 00:39:31,083 --> 00:39:32,167 İçeri atladığında, 523 00:39:32,333 --> 00:39:35,833 komikti, bir kertenkeleye benziyordu. 524 00:39:36,000 --> 00:39:37,125 Ah evet? 525 00:39:37,667 --> 00:39:39,583 İki kerevit bulduk fazla değildi. 526 00:39:39,750 --> 00:39:42,250 Ve sonra, onları tekrar gölete koyduk. 527 00:39:42,417 --> 00:39:45,458 - Peki ya elbisen? Söyle bana. -Pek hoşuma gitmedi. 528 00:39:45,625 --> 00:39:46,875 Kırmızı olanı giymek istedim. 529 00:39:47,500 --> 00:39:49,333 Hayır, mavi olanı giyiyorsun doğum günün için. 530 00:39:49,500 --> 00:39:51,375 Gloria bile düşünüyor kırmızı olan daha güzel 531 00:39:51,542 --> 00:39:52,333 ve babam da. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,625 Bu konuda anlaşmıştık. 533 00:39:53,792 --> 00:39:55,875 Mavi olanı giyiyorsun doğum günün için. 534 00:39:56,042 --> 00:39:57,000 -Tamam... -Tamam. 535 00:40:00,583 --> 00:40:02,458 Bu arada, Gloria'nın elbisesini gördün mü? 536 00:40:03,125 --> 00:40:04,417 - Çok hoş, değil mi? -Evet, ben... 537 00:40:04,583 --> 00:40:06,875 -Babam bunu onun için aldı. -Ah evet? 538 00:40:07,042 --> 00:40:08,625 Yani bunu doğum günümde giyebilir. 539 00:40:08,792 --> 00:40:09,500 Ah, bu çok hoş. 540 00:40:09,667 --> 00:40:10,625 O gerçekten çok hoş. 541 00:40:10,792 --> 00:40:12,083 Evet, gerçekten çok güzel. 542 00:40:12,833 --> 00:40:15,292 onun gibi olmayı çok isterdim büyüdüğümde. 543 00:40:15,458 --> 00:40:17,125 -Ah, öyle mi? -Evet. 544 00:40:18,250 --> 00:40:21,083 Evet diyeceğini mi sanıyorsun? ondan kız kardeşim olmasını istesem? 545 00:40:21,917 --> 00:40:24,208 Eminim yapardı. Bunu çok isterdi. 546 00:40:24,375 --> 00:40:26,583 -Merak etme, sadece bir sigorta. -TAMAM. 547 00:40:27,167 --> 00:40:28,667 Eski evlerde oluyor. 548 00:40:29,333 --> 00:40:30,292 -İyi geceler. -Seni seviyorum. 549 00:40:30,458 --> 00:40:31,792 Tatlı rüyalar tatlım. 550 00:40:31,958 --> 00:40:33,583 -Köpeğin kalmasına izin mi vereyim? -Evet. 551 00:40:34,708 --> 00:40:35,625 İyi geceler! 552 00:40:47,750 --> 00:40:50,042 ...ve sonra ayrılır... 553 00:40:50,208 --> 00:40:53,542 Annesi... 554 00:41:06,833 --> 00:41:08,042 Bu kadar etkileyici olan da bu. 555 00:41:09,292 --> 00:41:10,375 Geliyor musun canım? 556 00:41:11,417 --> 00:41:12,375 Geliyorum. 557 00:41:12,833 --> 00:41:15,333 -Gloria, iyi geceler. -İyi geceler. 558 00:41:15,500 --> 00:41:16,417 İyi geceler Gloria. 559 00:41:29,958 --> 00:41:32,875 Sigarayı bıraksaydım bırakırdım yatakta sigara içtiğim kişilerle. 560 00:41:33,417 --> 00:41:36,167 Belki de öğrenmeliyiz birlikte sigara içmek... 561 00:41:36,917 --> 00:41:38,792 Kendi kendine konuşmayı bırakabilir misin? 562 00:41:41,375 --> 00:41:43,333 - Gereksiz sigaralar... -Sus. 563 00:41:47,083 --> 00:41:49,792 -Mesela bunun gibi mi? -Ah, hayır, o... 564 00:41:54,583 --> 00:41:56,750 Ah, bunu seviyorum sigara kokusu aldığında. 565 00:42:02,250 --> 00:42:04,792 Kokun beni tahrik ediyor. 566 00:42:05,208 --> 00:42:06,583 -Gerçekten mi? -Evet. 567 00:42:08,000 --> 00:42:10,083 - Tekrar söyle. -Sik beni. 568 00:42:11,375 --> 00:42:12,167 Evet. 569 00:42:12,333 --> 00:42:13,542 Siktir et beni. 570 00:42:32,833 --> 00:42:34,917 Evet, beni sikmeni istiyorum. 571 00:42:36,375 --> 00:42:38,250 Ah, evet... 572 00:42:41,125 --> 00:42:42,167 Bekle. 573 00:42:45,792 --> 00:42:48,500 -Beni hazırlıksız yakaladın. -Evet... 574 00:42:48,667 --> 00:42:50,333 Bekle, herhangi bir isteğin var mı? 575 00:42:51,083 --> 00:42:53,583 Bana göğüslerini göster. 576 00:42:53,750 --> 00:42:54,875 Ah, evet... 577 00:43:11,667 --> 00:43:12,792 Bekle. 578 00:43:17,292 --> 00:43:18,417 Vay. 579 00:43:18,583 --> 00:43:19,667 Devam etmek. 580 00:43:26,583 --> 00:43:27,583 Hayır ama... 581 00:43:28,750 --> 00:43:29,542 Ne? 582 00:43:29,708 --> 00:43:31,125 Hayır, hayır, bekle. 583 00:43:31,292 --> 00:43:32,542 -Neden? -Dur, dur. 584 00:43:32,708 --> 00:43:33,792 Neden? 585 00:43:37,042 --> 00:43:38,292 İşe yaramayacak. 586 00:43:41,708 --> 00:43:43,750 Ben... dikkatim dağıldı. 587 00:43:43,917 --> 00:43:46,333 -Üzgünüm... -Hayır, hayır. 588 00:43:48,333 --> 00:43:49,833 Önemli değil. 589 00:43:51,542 --> 00:43:53,292 Yardım etmek için herhangi bir şey yapabilir miyim? 590 00:43:59,542 --> 00:44:00,833 Herhangi bir isteğiniz var mı? 591 00:44:02,500 --> 00:44:03,917 Hayır, bunu yapma lütfen. 592 00:44:04,083 --> 00:44:06,333 -Ne? Ne yapma? -Bunu yapma. 593 00:44:08,333 --> 00:44:09,625 Herkesin başına gelebilir. 594 00:44:09,792 --> 00:44:12,750 Elbette. Hayır, bu normal. Yani olur. 595 00:44:13,625 --> 00:44:16,458 Önemli değil. Demek istediğim, sana kızgın değilim. 596 00:44:55,667 --> 00:44:57,333 Beni hazırlıksız yakaladı. Hepsi bu. 597 00:45:02,750 --> 00:45:03,708 Beni hazırlıksız yakaladın. 598 00:45:07,667 --> 00:45:09,125 Biraz meyve suyu ister misin? 599 00:45:09,292 --> 00:45:10,583 Evet lütfen. 600 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 Teşekkür ederim. 601 00:45:13,750 --> 00:45:15,917 Okulu beğendin mi? küçükken mi? 602 00:45:16,083 --> 00:45:17,708 Hayır. Okulu seviyor musun? 603 00:45:19,000 --> 00:45:20,417 Neyse sıkıldım. 604 00:45:21,042 --> 00:45:22,125 Hiç arkadaşım yok. 605 00:45:22,833 --> 00:45:25,042 Bu normaldir. henüz onlarla tanışmadın. 606 00:45:29,000 --> 00:45:30,792 -Tereyağı bitirdin mi? -Evet. 607 00:45:33,792 --> 00:45:35,792 -Tamamsın? -Evet. 608 00:45:36,417 --> 00:45:37,500 Emin misin? 609 00:45:39,458 --> 00:45:41,875 Peki bayanlar, Şimdi acele etsen iyi olur. 610 00:45:42,042 --> 00:45:43,333 Ama elbisesini lekeledi. 611 00:45:43,500 --> 00:45:45,333 Arkadaş listeni yaptın mı? parti için mi? 612 00:45:46,042 --> 00:45:46,667 Hayır. 613 00:45:46,833 --> 00:45:49,583 Peki, bunu yapman gerekiyor. tatlım. Aksi halde kimse gelmez. 614 00:45:49,750 --> 00:45:51,417 Hiç arkadaşım yok... 615 00:45:51,583 --> 00:45:54,792 Peki, bu senin fırsatın. İsterseniz tüm sınıfı davet edin. 616 00:45:55,625 --> 00:45:56,583 Bir gösteri yapabilir miyim? 617 00:45:56,750 --> 00:45:58,500 Evet, bir gösteri gerçekleştirebilirsin. 618 00:45:58,667 --> 00:46:01,417 Güzel bir parti vereceğiz. Değil mi Gloria? 619 00:46:02,833 --> 00:46:04,292 Ne yapıyorsun Gloria? 620 00:46:05,625 --> 00:46:06,708 Elbisemi lekeledim. 621 00:46:06,875 --> 00:46:09,333 Peki, çalışmamalısın böyle bir elbiseyle. 622 00:46:09,500 --> 00:46:10,708 Üzerini değiştir. 623 00:46:10,875 --> 00:46:12,792 -Hadi acele edin kızlar! -Evet. 624 00:46:59,250 --> 00:47:01,125 "Güzel bir parti yapacağız. Değil mi Gloria?" 625 00:47:10,208 --> 00:47:12,667 Bu arada, Belediyedeki adamla konuştum. 626 00:47:12,833 --> 00:47:14,750 O güzel tiyatroyu hatırla geçen gün gördük. 627 00:47:14,917 --> 00:47:17,000 Seni davet etmek istiyorlar bir okuma için. 628 00:47:17,500 --> 00:47:18,458 Hayır, unut gitsin. 629 00:47:18,625 --> 00:47:20,333 Gerçekten güzel bir tiyatro! 630 00:47:20,792 --> 00:47:21,958 Hayır, çok eski kafalı. 631 00:47:22,125 --> 00:47:24,667 Hiç de eski moda değil eğer sana soruyorsam! 632 00:47:24,833 --> 00:47:27,167 Eğer sen oysan kitap okuyorum... Çok şık. 633 00:47:29,292 --> 00:47:30,792 Ah, okuma işini ben mi yapacaktım? 634 00:47:32,125 --> 00:47:33,167 Bir süredir bunu yapmadım. 635 00:47:34,375 --> 00:47:35,125 Ve çok iyi okudun. 636 00:47:40,833 --> 00:47:42,542 Gloria! 637 00:47:43,917 --> 00:47:45,833 Orada öylece durma, temizle şunu! 638 00:47:49,375 --> 00:47:51,792 Hayır, hayır, hayır! Yanacaksın. 639 00:47:51,958 --> 00:47:53,167 Hayır, yapacağım. 640 00:47:54,208 --> 00:47:55,708 Sorun değil, ben ilgileneceğim. 641 00:47:56,708 --> 00:48:00,583 Önemli değil, önemli değil. Ben ilgileneceğim. 642 00:48:05,083 --> 00:48:06,250 Üzgünüm. 643 00:48:07,417 --> 00:48:08,417 İyi geceler. 644 00:48:10,417 --> 00:48:12,250 Konuşmamalısın böyle insanlara. 645 00:48:12,417 --> 00:48:13,292 O kadar beceriksiz ki... 646 00:48:13,458 --> 00:48:15,500 Hayır, insanlarla bu şekilde konuşmanın yolu yok. 647 00:48:16,292 --> 00:48:17,333 O genç, sen... 648 00:48:17,500 --> 00:48:18,458 -Tabağını bana ver. -Benim için değil. 649 00:48:18,625 --> 00:48:19,625 -Biraz fasulye ye. -HAYIR! 650 00:48:19,792 --> 00:48:21,375 Biraz fasulye ye! 651 00:48:21,542 --> 00:48:22,167 Babam onları yemiyor! 652 00:48:22,333 --> 00:48:23,292 Babam da fasulyesini yiyecek! 653 00:48:23,458 --> 00:48:25,708 Karşılık verme ve bana tabağını ver! 654 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 Biraz fasulye alacağım. 655 00:48:27,125 --> 00:48:28,042 Hadi. 656 00:48:28,208 --> 00:48:31,458 Bu sabah iki kez! Kahveyle birlikte ve şimdi yemek... yani... 657 00:48:36,917 --> 00:48:38,000 Sen... yani... 658 00:48:39,625 --> 00:48:42,000 -Ne? -Hiçbir şey, bu... 659 00:48:54,375 --> 00:48:56,417 Gloria mı? Ters giden birşey mi var? 660 00:48:57,625 --> 00:48:59,083 Beklemek! Gloria, bekle! 661 00:48:59,500 --> 00:49:01,458 Gloria, neler oluyor? Ha? 662 00:49:02,125 --> 00:49:04,167 Yani sen... Hadi, benimle konuşabilirsin. 663 00:49:05,625 --> 00:49:08,125 Nedir? Sorun nedir? 664 00:49:08,292 --> 00:49:10,375 -Jeanne. -Jeanne? 665 00:49:10,542 --> 00:49:12,750 Ne? O yemek yüzünden mi? Önemli değil. 666 00:49:13,292 --> 00:49:15,292 Bana kötü davranıyor. 667 00:49:17,333 --> 00:49:19,333 Jeanne'la birlikte, sen sadece onun istediğini yap, 668 00:49:19,500 --> 00:49:21,042 ve seni yalnız bırakacak. 669 00:49:29,000 --> 00:49:31,500 "Aşkı anlamanın bir yolu var mı? 670 00:49:31,667 --> 00:49:33,542 "önce olmadan aşık olan mı? 671 00:49:35,083 --> 00:49:37,417 "Adam anladı ilk kez aşık oldu." 672 00:49:40,000 --> 00:49:43,125 Ama sen benim romanımsın... Ezbere biliyor musun? 673 00:49:47,125 --> 00:49:49,792 HAYIR! Hayır, hayır, bu yanlış. 674 00:49:49,958 --> 00:49:51,500 Bu yanlış. Hayır. 675 00:50:54,917 --> 00:50:55,833 Evet? 676 00:51:12,583 --> 00:51:13,917 Üzgünüm, benim hatam. 677 00:51:15,667 --> 00:51:17,625 Her şeyden önce, "kötüyüm" bunu kesmez. 678 00:51:17,792 --> 00:51:20,958 Şunu söylemelisin: "Yaptıklarım için özür dilerim." 679 00:51:22,708 --> 00:51:24,708 Bir yayıncının kızı olarak bu asgari düzeydedir. 680 00:51:24,875 --> 00:51:26,208 Yaptığım şey için özür dilerim. 681 00:51:26,375 --> 00:51:27,750 TAMAM. Özür kabul edildi. 682 00:51:27,917 --> 00:51:31,458 Bana ne oldu bilmiyorum, ben... Ortalığı karıştırmaya devam ediyorum. 683 00:51:34,292 --> 00:51:35,667 Mutlu olmadığını hissedebiliyorum. 684 00:51:39,958 --> 00:51:41,542 Ne mutluyum ne de mutsuzum. 685 00:51:45,042 --> 00:51:46,500 O halde çalışmana izin vereceğim. 686 00:51:57,875 --> 00:51:59,042 Devam etmek! 687 00:52:01,250 --> 00:52:02,208 Devam etmek. 688 00:52:12,833 --> 00:52:16,167 Bir sürü eşyan var telafi etmek için, değil mi? 689 00:52:16,333 --> 00:52:16,958 Bilmiyorum. 690 00:52:17,125 --> 00:52:19,542 Senin bir şeyin var telafi etmek için, bunu biliyorsun. 691 00:52:19,708 --> 00:52:23,625 -Bunu nasıl telafi edeceksin? -Bilmiyorum. 692 00:52:25,083 --> 00:52:27,000 -Sen bir sürtüksün, değil mi? -Bilmiyorum. 693 00:52:27,167 --> 00:52:28,667 Sürtük müsün? Sürtük müsün? 694 00:52:28,833 --> 00:52:29,500 Bilmiyorum. 695 00:52:29,667 --> 00:52:32,250 Sürtük olabilir misin? 696 00:52:32,417 --> 00:52:33,833 Senin sürtüğün olabilirim! 697 00:52:34,000 --> 00:52:36,750 Tamam, benim sürtüğüm olabilirsin. 698 00:52:36,917 --> 00:52:39,167 Fahişe olup olmadığını göreceğiz kalçalarını kim açabilir? 699 00:52:40,208 --> 00:52:41,208 Tamam, sorun değil. 700 00:52:41,375 --> 00:52:43,000 Islaksın. 701 00:52:44,667 --> 00:52:47,292 Elbette öylesin. Bir sürtük olduğun için ıslanmışsın. 702 00:52:47,458 --> 00:52:48,375 Ah, evet! 703 00:53:41,083 --> 00:53:42,792 Gösterim harika olacak. 704 00:53:45,083 --> 00:53:46,125 Bana yardım edecek misin? 705 00:53:47,083 --> 00:53:48,958 Evet. Yani duruma bağlı. 706 00:53:49,500 --> 00:53:50,625 Ne hakkında? 707 00:53:52,500 --> 00:53:54,792 Peki, annenin olup olmadığı konusunda ayrılıp ayrılmayacağımı soruyor. 708 00:53:55,917 --> 00:53:57,458 Bunu neden yapsın ki? 709 00:53:59,333 --> 00:54:03,458 Karmaşık ama sanırım annen benden hoşlanmıyor. 710 00:54:04,625 --> 00:54:06,125 Hayır, bu imkansız. 711 00:54:06,292 --> 00:54:07,625 Ona bile sordum eğer kız kardeşim olabilseydin 712 00:54:07,792 --> 00:54:08,875 evet dedi. 713 00:54:09,042 --> 00:54:10,417 Sana söz veriyorum senden hoşlanıyor. 714 00:54:10,583 --> 00:54:11,917 -Bu doğru mu? -Evet. 715 00:54:13,667 --> 00:54:14,875 Sen de bunu istiyor musun? 716 00:54:15,458 --> 00:54:17,000 -Kardeşin olmak mı? -Evet. 717 00:54:17,625 --> 00:54:18,750 Evet, elbette. 718 00:54:27,167 --> 00:54:30,458 Gösterinin başlangıcında, seyircilerin arasından geçiyorsun. 719 00:54:30,625 --> 00:54:32,375 Birdenbire, müzik başlıyor. 720 00:54:33,667 --> 00:54:35,000 Müziğin sesi yükseldikçe 721 00:54:35,583 --> 00:54:39,000 sen dönüşürsün. Ne dediğimi anlıyor musun? 722 00:54:39,167 --> 00:54:39,792 Evet. 723 00:54:39,958 --> 00:54:42,875 En alttan başlarsın bağırarak kendini kaldırıyorsun... 724 00:54:47,208 --> 00:54:49,583 Bir savaş çığlığı gibi, biliyor musun? 725 00:54:52,375 --> 00:54:54,458 Ve sonra tekrar yürümeye başlıyorsun, 726 00:54:54,625 --> 00:54:55,958 insanlara yaklaşıyorsun, 727 00:54:56,417 --> 00:54:57,750 gözlerinin içine bakıyorsun... 728 00:55:21,000 --> 00:55:22,125 Marcel! 729 00:55:24,042 --> 00:55:27,208 Dün için özür dilerim. 730 00:55:28,417 --> 00:55:29,583 Hayır, benim. 731 00:55:31,125 --> 00:55:31,750 Benim. 732 00:55:31,917 --> 00:55:34,875 -Artık konuşmak istemiyor musun? - Evet, ediyorum... 733 00:55:35,042 --> 00:55:36,792 Giymediğim için elbise mi? 734 00:55:36,958 --> 00:55:38,500 Elbise? Hangi elbise? 735 00:55:38,667 --> 00:55:40,208 Jeanne bana bunu yaptırdı. 736 00:56:17,667 --> 00:56:18,875 Marcel'i mi? 737 00:56:20,083 --> 00:56:21,875 Durun, durun! 738 00:56:22,042 --> 00:56:23,417 Hayır, kal, kal! 739 00:56:23,958 --> 00:56:25,500 Öp beni! 740 00:56:25,667 --> 00:56:26,958 -Hayır yapamam. -Marcel mi? 741 00:56:27,458 --> 00:56:29,083 -Öp beni! -Hayır, hayır... 742 00:56:44,458 --> 00:56:45,417 Kahretsin. 743 00:57:19,625 --> 00:57:21,917 gitmeni istiyorum şu anda bu ev. 744 00:57:22,083 --> 00:57:24,125 Anlıyor musunuz? Ha? 745 00:57:25,583 --> 00:57:26,667 Anladın mı? 746 00:57:26,833 --> 00:57:28,125 Ne yaptığını gördün mü? 747 00:57:29,625 --> 00:57:32,500 -Evet ama kalacağım. -HAYIR. Hayır, hayır. 748 00:57:32,667 --> 00:57:35,167 Eğer Jeanne'e söylersen, Ona bana vurduğunu söyleyeceğim. 749 00:57:36,958 --> 00:57:38,667 Sana inanmayacak, biliyor musun? 750 00:57:38,833 --> 00:57:40,333 Ona mektuplardan bahsedeceğim. 751 00:57:43,125 --> 00:57:46,250 Edebiyat? Edebiyat? Hangi harfler? 752 00:58:05,000 --> 00:58:06,583 Ah, kahretsin... Hayır. 753 00:58:10,167 --> 00:58:11,250 Hayır. 754 00:58:24,750 --> 00:58:26,917 Eminim Harry merdiveni tamir edebilecektir. 755 00:58:29,125 --> 00:58:31,417 Bana gönderdiği bütçe o kadar da kötü değil. 756 00:58:32,958 --> 00:58:36,458 Ha bu arada akşam yemeği yiyoruz Cuma günü. Senin için uygun mu? 757 00:58:37,625 --> 00:58:38,708 Beni kızdırıyor. 758 00:58:39,750 --> 00:58:41,542 "Harry, Harry, Harry..." 759 00:58:42,583 --> 00:58:43,875 Beni kızdırıyor. 760 00:58:45,250 --> 00:58:46,292 Sorun nedir? 761 00:58:47,083 --> 00:58:48,833 Onun nesini beğendiğini merak ediyorum. 762 00:58:49,750 --> 00:58:51,958 Emin değilim bile becerileri var. 763 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Git romanını yaz ve baş belası olmayı bırak! 764 00:58:59,167 --> 00:59:00,375 -Hayır. -Ne, hayır mı? 765 00:59:00,542 --> 00:59:01,292 Düşük darbe. 766 00:59:01,458 --> 00:59:02,875 Hayır, bu hafif bir darbe değil. 767 00:59:04,958 --> 00:59:07,792 -Sana ne oldu? -Hayır, hiçbir şey. Mühim değil. 768 00:59:07,958 --> 00:59:09,083 Kan var. 769 00:59:09,250 --> 00:59:10,083 Hayır, hiçbir şey değil. 770 00:59:10,250 --> 00:59:11,542 Bu da ne? 771 00:59:11,708 --> 00:59:13,250 Hiçbir şey değil, biraz... 772 00:59:13,417 --> 00:59:14,583 Bu... 773 00:59:14,750 --> 00:59:16,208 Haydi! Ne oldu Marcel? 774 00:59:16,375 --> 00:59:17,083 -Hiç bir şey. -Nedir? 775 00:59:17,250 --> 00:59:18,625 Söyle bana, kendini açıkla! 776 00:59:18,792 --> 00:59:21,750 Isırıldım. Ulysses beni ısırdı. 777 00:59:21,917 --> 00:59:25,042 Ulysses seni ısırdı mı? Ne zaman? 778 00:59:25,208 --> 00:59:26,292 Onu gezdiriyordum. 779 00:59:26,458 --> 00:59:28,375 Onu uzaklaştırmak istedim bir kadından. 780 00:59:28,542 --> 00:59:30,375 Ve asla köpekleri ayırmamalısınız. 781 00:59:30,542 --> 00:59:31,958 Bu bir ısırık değil, beni çimdikledi. 782 00:59:32,125 --> 00:59:33,583 Boynunu mu ısırdı? 783 00:59:34,125 --> 00:59:36,083 Çünkü çömelmiştim. Jeanne, çömeldim 784 00:59:36,250 --> 00:59:39,292 köpekleri ayırmak ve sonra o... Lütfen. 785 00:59:39,458 --> 00:59:41,500 Devam etmek! Ve köpeği Lucie'ye mi bıraktın? 786 00:59:53,167 --> 00:59:54,125 Ne yapıyorsun? 787 00:59:54,292 --> 00:59:55,792 Hiçbir şey tatlım. Uyumaya geri dön! 788 01:00:11,833 --> 01:00:13,458 Gloria, benim. Açıl! 789 01:00:15,458 --> 01:00:16,500 Beni dinle. 790 01:00:17,208 --> 01:00:19,667 Beni dinle... bir yanlış anlaşılma var. 791 01:00:20,500 --> 01:00:22,083 Biraz fazla umursamaz davrandım, kusura bakmayın. 792 01:00:24,542 --> 01:00:27,667 Aç şu lanet kapıyı! 793 01:00:27,833 --> 01:00:28,833 Bana mektuplarımı ver! 794 01:00:30,292 --> 01:00:31,375 Mektuplarımı geri istiyorum. 795 01:00:54,875 --> 01:00:55,958 Ondan kurtulmalıyız. 796 01:00:56,125 --> 01:00:58,417 -Ne? -Evet tatlım. Biliyorum. 797 01:00:58,583 --> 01:01:00,500 -Sen ne diyorsun? -Üzgünüm. 798 01:01:00,667 --> 01:01:01,833 Baba, neler oluyor? 799 01:01:02,000 --> 01:01:03,042 Seni mi ısırdı? Bu imkansız! 800 01:01:03,208 --> 01:01:05,208 Ulysses'i tanıyorum, asla kimseyi ısırmadı! 801 01:01:05,375 --> 01:01:08,208 Tatlım. Bu bir kaza, tamam mı? 802 01:01:08,375 --> 01:01:09,917 Bir kere ısıran tekrar ısırabilir. 803 01:01:10,083 --> 01:01:12,083 Anne, onu ısırmadı! Köpeğim ısırmıyor. 804 01:01:12,250 --> 01:01:13,125 Marcel, söyle ona. 805 01:01:13,292 --> 01:01:14,458 Bunu neden söylüyorsun? 806 01:01:14,625 --> 01:01:16,708 Isırmadığını biliyorum. Seni ısırmasına imkan yok! 807 01:01:16,875 --> 01:01:19,875 Bir daha olmayacak. Onu korkutmuş olmalıyım... 808 01:01:20,042 --> 01:01:21,333 Cesur olman lazım tatlım. 809 01:01:21,500 --> 01:01:23,083 Bunu yapamazsın. 810 01:01:23,250 --> 01:01:25,250 Bu adil değil! Onu ısırmadı, biliyorum! 811 01:01:25,417 --> 01:01:27,250 Tamam Marcel, lütfen veterineri ara. 812 01:01:27,417 --> 01:01:30,875 Hayır. Hayır, hayır. aklımızı bir arada tutalım. Neden? 813 01:01:31,042 --> 01:01:33,417 Neden veterineri arayalım ki? Ne için? Ha? 814 01:01:33,583 --> 01:01:34,417 Gloria'yı alabilir misin? 815 01:01:34,583 --> 01:01:36,500 Anne, o köpek kimseyi ısırmadı. 816 01:01:36,667 --> 01:01:37,917 Git Gloria'yı getir. 817 01:01:39,708 --> 01:01:41,333 Yemin ederim, eğer Lucie'ye bir şey olursa 818 01:01:41,500 --> 01:01:43,167 Seni sorumlu tutacağım. 819 01:01:44,208 --> 01:01:47,792 Ne yapacaksın? Onu yere koyacak mısın? 820 01:01:49,042 --> 01:01:49,833 O tehlikeli! 821 01:01:50,000 --> 01:01:51,417 Demek istediğim, mantıklı, değil mi? 822 01:01:55,083 --> 01:01:56,167 Gloria, bundan sonra, 823 01:01:56,333 --> 01:01:58,958 O köpeğin giymesini istiyorum 7/24 ağızlık, tamam mı? 824 01:02:00,000 --> 01:02:00,625 -Anlaşıldı mı? -7/24 mü? 825 01:02:00,792 --> 01:02:01,917 7/24, evet! 826 01:02:03,917 --> 01:02:04,833 Elbette. 827 01:02:06,750 --> 01:02:08,208 Bu çok adaletsiz. 828 01:02:08,375 --> 01:02:10,500 Tatlım, bu konuşma bitti, teşekkürler. 829 01:02:12,833 --> 01:02:14,542 Anne, Ulysses onu ısırmadı. Bunu biliyorum. 830 01:02:14,708 --> 01:02:17,500 Köpeğimi tanıyorum asla kimseyi ısırmadı! 831 01:02:26,625 --> 01:02:27,708 Tebrikler. 832 01:02:29,667 --> 01:02:31,125 -Denemek ister misin? -Evet. 833 01:02:33,917 --> 01:02:34,833 Havlamak! 834 01:03:24,000 --> 01:03:26,042 MARCEL BELLMER'IN İLK ROMANI. 835 01:03:29,375 --> 01:03:30,083 BİR MEGALOMANYAK'IN DÜŞÜNCELERİ 836 01:03:33,958 --> 01:03:35,792 JEANNE DRAHI-BELLMER AİLE EVİNE GERİ DÖNDÜM 837 01:03:42,125 --> 01:03:43,042 Jeanne. 838 01:03:43,667 --> 01:03:45,000 O kız, 839 01:03:45,167 --> 01:03:47,875 onu tam olarak nereden tanıyorsun? Ha? 840 01:03:48,042 --> 01:03:48,667 Gloria mı? 841 01:03:48,833 --> 01:03:50,292 Evet. Onu nereden tanıyorsun? 842 01:03:50,458 --> 01:03:51,708 Onun hakkında ne biliyorsun? 843 01:03:51,875 --> 01:03:53,583 Ciddiyim, onun hakkında ne biliyorsun? 844 01:03:53,750 --> 01:03:54,750 -Bilmiyorum... -Nereli? 845 01:03:54,917 --> 01:03:55,875 Rahatlamak. Sorun nedir? 846 01:03:57,000 --> 01:03:57,833 Marcel, bu ne... 847 01:03:58,000 --> 01:04:00,708 Bana bir soru sordun cevaplayayım! 848 01:04:09,333 --> 01:04:10,458 - Havlayabilir misin? -Vay be! 849 01:04:10,625 --> 01:04:11,792 Gloria! 850 01:04:12,792 --> 01:04:13,833 Ah, hayır... 851 01:04:15,792 --> 01:04:16,792 Gloria! 852 01:04:17,958 --> 01:04:18,917 Ah, benim... 853 01:04:20,042 --> 01:04:22,750 senden gitmeni istedim o köpeğin namlusu! 854 01:04:23,375 --> 01:04:24,292 Ağızlığa ihtiyacı olan o. 855 01:04:24,458 --> 01:04:25,125 Köpek mutlaka... 856 01:04:25,292 --> 01:04:27,500 -Ne? Ne dedin? -Hiç bir şey. 857 01:04:27,667 --> 01:04:29,125 Az önce söylediğini tekrarla. 858 01:04:29,292 --> 01:04:32,167 Ah... o sensin dedim kim ağızlığı kullanabilir? 859 01:04:35,708 --> 01:04:37,500 Gitmen gerek şu anda bu ev. 860 01:04:38,125 --> 01:04:39,750 Seni burada görmek istemiyorum. Hareket ettir! 861 01:04:41,917 --> 01:04:42,792 Ne salak! 862 01:04:42,958 --> 01:04:45,708 -Ne yapıyorsun sen? -Seni kurtarıyorum tatlım. 863 01:04:45,875 --> 01:04:47,708 Ama umurumda değil! Bunu neden yapasın? 864 01:04:47,875 --> 01:04:49,125 -Sen... -Her şeyi mahvettin! 865 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 Bu onun hatası değil! 866 01:04:50,625 --> 01:04:52,625 Ulysses kimseyi ısırmaz! 867 01:04:52,792 --> 01:04:56,667 Aslında tatlım, ısırdı baban. Hayır Lucie, burada kal! 868 01:04:56,833 --> 01:04:57,583 Gloria! 869 01:04:57,750 --> 01:04:59,792 Lucie, benimle kal tatlım! 870 01:04:59,958 --> 01:05:02,417 Benimle kal tatlı pasta. Durmak! 871 01:05:03,083 --> 01:05:04,792 -Annenin yanında kal. -Bırak beni! 872 01:05:04,958 --> 01:05:06,417 Gloria, lütfen git buradan! 873 01:05:07,042 --> 01:05:09,292 Her zaman her şeyi mahvediyorsun! O benim tek arkadaşımdı! 874 01:05:09,458 --> 01:05:10,208 Sakin ol. 875 01:05:10,375 --> 01:05:12,500 Beni anlayan tek kişi o! 876 01:05:12,667 --> 01:05:13,292 Evet. 877 01:05:13,458 --> 01:05:14,958 Ve sen her şeyi mahvettin! 878 01:05:21,083 --> 01:05:24,625 JEANNE ARAMA 879 01:05:34,042 --> 01:05:36,333 OTEL 880 01:05:50,917 --> 01:05:52,125 Burada kimse var mı? 881 01:05:56,417 --> 01:05:59,167 Sesini kıs, annem uyuyor! 882 01:05:59,333 --> 01:06:00,917 Ah, özür dilerim. 883 01:06:01,750 --> 01:06:02,833 birkaç sorum var 884 01:06:03,000 --> 01:06:04,667 genç kadın hakkında burada kim kaldı. 885 01:06:04,833 --> 01:06:05,458 Evet? 886 01:06:05,625 --> 01:06:07,500 Gloria, yirmili yaşlarının başında... 887 01:06:07,667 --> 01:06:09,708 -Siyah saçlı, çok solgun. -Ondan ne istiyorsun? 888 01:06:11,583 --> 01:06:14,708 Çünkü eşim onu hizmetçi olarak işe almak istiyorum 889 01:06:14,875 --> 01:06:15,667 ve istedim... 890 01:06:15,833 --> 01:06:19,042 Hayır, bekle. Siz yazar Bay Bellmer mısınız? 891 01:06:19,208 --> 01:06:19,833 Evet. 892 01:06:20,000 --> 01:06:21,375 Drahi'nin kızıyla birlikte misin? 893 01:06:21,875 --> 01:06:24,750 Röportajı gazetede okudum. 894 01:06:24,917 --> 01:06:28,333 Ah, çok güzel bir ev oraya vardın. 895 01:06:28,500 --> 01:06:29,458 Teşekkür ederim. 896 01:06:30,667 --> 01:06:32,708 Yani... Gloria? 897 01:06:32,875 --> 01:06:34,083 Hayır, bekle. 898 01:06:40,083 --> 01:06:43,375 İyi ki kopyalarını saklıyorum insanların kimlik bilgileri. 899 01:06:43,542 --> 01:06:46,125 Demek adı Gloria Bartel... 900 01:06:47,708 --> 01:06:49,375 Yapabilir miyim? Sadece... 901 01:06:54,042 --> 01:06:55,792 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 902 01:07:11,458 --> 01:07:14,208 Evet merhaba. Hemen bir taksiye ihtiyacım var, lütfen. 903 01:07:16,667 --> 01:07:17,667 Teşekkür ederim. 904 01:07:20,000 --> 01:07:22,833 Hadi gidiyoruz restorana. Hadi gidelim. 905 01:07:23,000 --> 01:07:23,792 İstemiyorum. 906 01:07:23,958 --> 01:07:26,000 Geliyorsun ve bu son. Hadi. 907 01:07:29,250 --> 01:07:31,250 Bartel. Bartel. 908 01:07:31,417 --> 01:07:33,583 B-A-R-T-E-L. 909 01:07:33,750 --> 01:07:36,375 11 Şubat 1996'da doğdu. 910 01:07:36,542 --> 01:07:37,458 Kontrol edeyim. 911 01:07:38,375 --> 01:07:41,750 Anne ve babası bir araba kazasında öldü eğer... 912 01:07:42,208 --> 01:07:43,208 Hayır, her iki ebeveyn de değil. 913 01:07:43,375 --> 01:07:44,333 Ne demek istiyorsun? 914 01:07:44,500 --> 01:07:46,708 Diyor ki babasının kimliği bilinmiyor. 915 01:07:47,542 --> 01:07:48,667 Özür dilerim, ne? 916 01:07:48,833 --> 01:07:49,875 Kimlik bilinmiyor. 917 01:07:50,042 --> 01:07:51,375 Bilinmiyor mu? 918 01:07:55,292 --> 01:07:56,125 Efendim orada mısınız? 919 01:07:56,292 --> 01:07:57,875 Evet buradayım... 920 01:07:59,042 --> 01:08:02,125 Ve annesi öldü... Öldü mü? 921 01:08:02,292 --> 01:08:04,417 Benden çok fazla şey istiyorsun Bay Bellmer. 922 01:08:06,083 --> 01:08:08,500 sana sorabilir miyim onun adı ne? 923 01:08:09,375 --> 01:08:10,542 Elisabeth. 924 01:08:46,125 --> 01:08:48,417 Hayır, hayır, hayır... Hayır. 925 01:08:52,958 --> 01:08:53,750 Kahretsin. 926 01:08:55,042 --> 01:08:56,667 Hayır, kahretsin! Kahretsin! 927 01:08:59,958 --> 01:09:02,458 HAYIR! HAYIR! 928 01:11:14,250 --> 01:11:15,958 -İyi akşamlar efendim. -İyi akşamlar. 929 01:11:26,500 --> 01:11:29,083 Tatlım. Tatlım, bu babam. 930 01:11:30,125 --> 01:11:31,000 Neredeydin? 931 01:11:31,167 --> 01:11:33,042 İyi misin? Artık buradayım. 932 01:11:33,208 --> 01:11:34,583 Biraz uyu. 933 01:11:38,417 --> 01:11:40,833 -Seninki nasıl? -Harika. 934 01:11:41,000 --> 01:11:43,042 Üzgünüm. Üzgünüm. 935 01:11:43,208 --> 01:11:45,583 Tamamsın? Her şey yolunda mı? 936 01:11:46,167 --> 01:11:47,292 Ben... 937 01:11:49,500 --> 01:11:51,583 -Başlangıçlarımızı zaten yapmıştık. -İyi görüş. 938 01:11:58,333 --> 01:12:00,167 Siz ikiniz birlikte çok güzel görünüyorsunuz. 939 01:12:00,333 --> 01:12:02,708 Evet. Bu doğru. 940 01:12:03,417 --> 01:12:04,708 Çok güzel ama... 941 01:12:05,792 --> 01:12:09,458 Çok birleşik görünüyorsun birlikte olduğunuzda. 942 01:12:09,625 --> 01:12:11,333 Siz ne zamandır evlisiniz? 943 01:12:11,500 --> 01:12:13,375 Gelecek yaz 25 yıl. 944 01:12:14,458 --> 01:12:16,583 Peki hiç sorun yaşamadın mı? Hiç bir şey? 945 01:12:17,542 --> 01:12:19,792 Dakiklik! 946 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Gloria'yla bir sorunum vardı. 947 01:12:37,500 --> 01:12:38,833 Bana hakaret etti, ben de onu kovdum. 948 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 İyi. 949 01:12:42,000 --> 01:12:43,667 Sorun nedir Marcel? 950 01:12:44,167 --> 01:12:46,375 Bütün gün ulaşılmazdın. Ne yapıyordun? 951 01:12:47,917 --> 01:12:50,333 Eve döndüğümüzde açıklayacağım. Elbette? 952 01:13:07,417 --> 01:13:09,583 - Lanet olsun, bu işe yarıyor... -Hayır Jeanne, bekle! 953 01:13:11,208 --> 01:13:12,958 Senin burada ne işin var? 954 01:13:13,125 --> 01:13:14,208 Ulysses beni ısırdı! 955 01:13:14,375 --> 01:13:18,667 -Ne? -Buraya gel. 956 01:13:18,833 --> 01:13:20,667 -Ne yapıyorsun? -Hepimiz evimize gidelim. 957 01:13:20,833 --> 01:13:22,958 -Neden? -Onu eve geri getireceğim! 958 01:13:23,375 --> 01:13:24,625 Arabaya binin! 959 01:13:26,250 --> 01:13:27,042 Gloria mı? 960 01:13:27,208 --> 01:13:29,125 -Buraya gel tatlım, çık dışarı! -Gloria! 961 01:13:56,125 --> 01:13:57,292 Nereye gidiyoruz? 962 01:13:57,917 --> 01:13:59,458 Tren istasyonuna. 963 01:14:00,292 --> 01:14:01,875 Gidiyor muyuz? Birlikte? 964 01:14:02,042 --> 01:14:03,250 HAYIR! 965 01:14:03,417 --> 01:14:04,542 Kahretsin! 966 01:14:08,167 --> 01:14:10,250 Ne istiyorsun? Ha? 967 01:14:10,417 --> 01:14:11,917 -Seni istiyorum! -Para, bu mu? 968 01:14:12,083 --> 01:14:14,167 Hayır. Seni istiyorum. 969 01:14:14,333 --> 01:14:16,667 -Hayır, hayır, hayır. -Seninle ilgilenebilirim. 970 01:14:16,833 --> 01:14:18,292 Marcel, seninle ilgilenebilirim. 971 01:14:18,458 --> 01:14:19,792 -Hayatımı mahvedeceksin! -Seni biliyorum! 972 01:14:19,958 --> 01:14:20,625 Sen değil! 973 01:14:20,792 --> 01:14:22,917 Seninle ilgilenebilirim! Seninle ilgilenebilirim. 974 01:14:23,083 --> 01:14:25,042 Ve Lucie'yi de yanımıza alabiliriz ve mutlu ol. 975 01:14:25,417 --> 01:14:27,875 -Dinle beni... -Lütfen Marcel. 976 01:14:28,042 --> 01:14:28,917 Sen delisin. 977 01:14:29,083 --> 01:14:30,833 HAYIR! Değişebilirim. 978 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Mektuplarımı nereye koydun? Neredeler? 979 01:14:33,167 --> 01:14:34,500 Ofisinizde! 980 01:14:36,750 --> 01:14:39,042 Marcel, benim Ben senin amansız aşkınım. 981 01:14:39,208 --> 01:14:40,333 HAYIR! 982 01:14:41,333 --> 01:14:42,958 Çıkmak! Bu arabadan çık! 983 01:14:43,125 --> 01:14:46,792 Bunu yapamazsın! Gidemezsin! 984 01:14:48,958 --> 01:14:50,083 Gitmeyin. 985 01:14:50,250 --> 01:14:51,833 Lütfen gitmeyin. 986 01:14:52,333 --> 01:14:55,542 Çıkmak! Çıkmak! 987 01:14:55,708 --> 01:14:59,750 HAYIR! HAYIR! Bunu yapamazsın! 988 01:15:02,917 --> 01:15:03,958 Ayrılmak! 989 01:15:04,125 --> 01:15:05,083 Çıkmak! 990 01:15:11,792 --> 01:15:14,250 Çıkmak! Çık dışarı, kahretsin! 991 01:16:16,667 --> 01:16:17,750 Lucie... 992 01:16:20,167 --> 01:16:21,292 Neler oluyor? 993 01:16:21,458 --> 01:16:22,083 Babacığım! 994 01:16:22,250 --> 01:16:23,583 Neler oluyor tatlım? 995 01:16:24,500 --> 01:16:25,125 Nedir? 996 01:16:25,292 --> 01:16:28,125 Ulysses'i öldürdü! Onu öldürdü... 997 01:16:28,292 --> 01:16:30,542 Veteriner çağırdım böylece köpeği yanına alabilecekti. 998 01:16:36,667 --> 01:16:39,375 Ulysses'i öldürdü! 999 01:16:39,542 --> 01:16:42,042 Sakin ol. Buraya gel. 1000 01:16:45,750 --> 01:16:49,000 Lütfen. 1001 01:16:49,917 --> 01:16:53,542 JEANNE İÇİN, 1002 01:16:53,708 --> 01:16:55,375 GLORIA'DAN 1003 01:17:43,458 --> 01:17:46,167 İSTERSENİZ BİR GÜN AŞKI ANLAMAK İÇİN 1004 01:17:46,333 --> 01:17:48,917 İHTİYACINIZ OLACAK AŞIK OLAN KİŞİ OLMAK İÇİN 1005 01:17:57,875 --> 01:18:00,375 -Bu mektupları sana kim verdi? -Bu nedir? 1006 01:18:01,458 --> 01:18:02,958 Onlar benim. Onları geri ver. 1007 01:18:03,917 --> 01:18:05,083 Bu ne? 1008 01:18:07,208 --> 01:18:08,375 -Hiç bir şey. -Bunları kim yazdı? 1009 01:18:08,542 --> 01:18:10,792 Bu... benim ilk aşkım. 1010 01:18:10,958 --> 01:18:12,042 İlk aşkın mı? 1011 01:18:13,333 --> 01:18:16,958 1995... 95'te, 95'te henüz bağlanmamıştık. 1012 01:18:17,125 --> 01:18:18,583 Seninle tanıştığımda onu terk ettim. 1013 01:18:18,750 --> 01:18:19,958 Bunları kim yazdı? 1014 01:18:21,875 --> 01:18:23,125 Ayrılığımız 1015 01:18:23,292 --> 01:18:26,292 pek iyi gitmedi bu genç kadınla. 1016 01:18:27,042 --> 01:18:28,875 Bu yüzden bana yazmaya devam etti. 1017 01:18:29,042 --> 01:18:30,792 Onun mektuplarını sakladım duygusallıktan uzak. 1018 01:18:30,958 --> 01:18:32,375 O kıza ne oldu? 1019 01:18:34,458 --> 01:18:35,500 O öldü. 1020 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 O öldü. Kendini öldürdü. 1021 01:18:39,708 --> 01:18:42,417 Onu geri ver, o benim. 1022 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 O lanet mektubu okuyayım. 1023 01:18:47,667 --> 01:18:49,792 "Eğer istersen bir gün aşkı anlamak için 1024 01:18:49,958 --> 01:18:52,792 "olman gerekecek aşık olan." 1025 01:18:55,125 --> 01:18:56,708 Bu Inexorable'dan. 1026 01:18:59,000 --> 01:18:59,875 Değil mi? 1027 01:19:01,542 --> 01:19:02,583 Inexorable'dan. 1028 01:19:05,833 --> 01:19:08,417 Hiç bir şey yazmadın Başından beri yalan söylüyorsun! 1029 01:19:09,000 --> 01:19:11,500 Hiç yazmadın o boktan romanın tek bir satırı, 1030 01:19:11,667 --> 01:19:13,583 ve safra vardı onu bana adamak için! 1031 01:19:14,250 --> 01:19:17,250 Ha? Hiç bir şey yazmadın değil mi? 1032 01:19:18,500 --> 01:19:20,583 Yalan söylüyorsun 25 lanet yıldır bana! 1033 01:19:21,458 --> 01:19:24,083 25 yıl... 1034 01:19:26,042 --> 01:19:26,875 Sakin ol. 1035 01:19:27,042 --> 01:19:30,500 Kapa çeneni! Kapa çeneni, kapa çeneni, seni yalancı... 1036 01:19:30,958 --> 01:19:32,542 sana yalvarıyorum. 1037 01:19:32,708 --> 01:19:34,708 O kız hayatlarımızı mahvediyor. 1038 01:19:34,875 --> 01:19:36,083 Bir düşün. 1039 01:19:36,250 --> 01:19:38,958 Ne yaptığına bak. Bunu Gloria yaptı. 1040 01:19:39,125 --> 01:19:43,292 O mektupları sana neden verdi? Beni bağışlamanı rica ediyorum. 1041 01:19:44,917 --> 01:19:47,375 sana yalvarıyorum. Beni affet. 1042 01:19:51,583 --> 01:19:53,292 Yarın Lucie'nin doğum günü. 1043 01:19:54,792 --> 01:19:56,458 Bundan sonra gitmeni istiyorum. 1044 01:20:02,000 --> 01:20:02,875 Hayır, lütfen... 1045 01:20:03,042 --> 01:20:04,083 Dışarı çık. 1046 01:24:15,458 --> 01:24:16,458 Babacığım? 1047 01:24:18,208 --> 01:24:19,625 Ne yapıyorsun? Bu ne? 1048 01:24:19,792 --> 01:24:21,875 Hayır, hayır, dinle beni. Beni dinle. 1049 01:24:24,542 --> 01:24:26,500 Annemle tartıştım, tamam mı? 1050 01:24:27,292 --> 01:24:29,917 Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor. Bizim için daha iyi olacak. 1051 01:24:30,083 --> 01:24:32,000 Ama çok uzağa gitmeyeceğim. TAMAM? 1052 01:24:32,167 --> 01:24:34,042 Seninle gelebilir miyim? 1053 01:24:34,833 --> 01:24:37,542 Hayır. Hayır küçük meleğim, hayır. 1054 01:24:39,167 --> 01:24:40,125 Babacığım? 1055 01:24:41,792 --> 01:24:43,833 Ulysses seni gerçekten ısırdı mı? 1056 01:24:44,000 --> 01:24:45,542 O mu yaptı? 1057 01:24:53,708 --> 01:24:54,458 Hayır. 1058 01:24:55,042 --> 01:24:57,042 -Yapmadı mı? -HAYIR. 1059 01:25:23,958 --> 01:25:25,583 Ah... Hey! 1060 01:25:28,708 --> 01:25:31,208 Bak anne. 1061 01:25:36,625 --> 01:25:38,792 Peki onu işe aldın mı? 1062 01:25:39,750 --> 01:25:40,542 Üzgünüm? 1063 01:25:40,708 --> 01:25:43,917 Aradığın o kız geçen gün otelde. 1064 01:25:44,083 --> 01:25:46,917 Onu bu sabah görmeliydin o güzel küçük elbisesiyle... 1065 01:25:47,083 --> 01:25:47,958 Ona sordum: 1066 01:25:48,125 --> 01:25:50,833 "Benim için mi giyindin?" 1067 01:25:51,000 --> 01:25:52,292 Bu annemi güldürdü. 1068 01:25:52,958 --> 01:25:55,917 Ona söyledi tatile gidiyordu. 1069 01:25:56,708 --> 01:26:00,542 Küçük kız kardeşini almaya gitti ve birlikte gidiyorlar. 1070 01:26:01,417 --> 01:26:02,625 Ama muhtemelen bunu biliyordun. 1071 01:26:04,292 --> 01:26:05,250 Beklemek! 1072 01:26:32,500 --> 01:26:34,583 Telefonuna cevap ver... 1073 01:27:33,208 --> 01:27:35,583 Selam. Merhaba. 1074 01:27:38,375 --> 01:27:40,708 Gloria, geri döndün. 1075 01:27:40,875 --> 01:27:43,167 -Doğum günün kutlu olsun, Lucie. -Seni özledim. 1076 01:27:44,458 --> 01:27:46,458 -Benim için mi? -Evet. 1077 01:27:48,958 --> 01:27:51,875 -Baban nerede? -Otelde. 1078 01:27:53,542 --> 01:27:56,542 -Neden? -Annemle tartıştı. 1079 01:27:56,958 --> 01:27:58,292 Ne yapacağımızı biliyor musun? 1080 01:27:58,458 --> 01:28:01,250 Gidip onu alacağız. Birlikte, tamam mı? 1081 01:28:01,417 --> 01:28:02,583 Ve onu eve mi getireceksin? 1082 01:28:02,750 --> 01:28:05,875 -Evet. Onu eve getireceğiz. -Elbette. 1083 01:28:06,042 --> 01:28:07,583 -Geliyor musun? -Evet. 1084 01:28:08,875 --> 01:28:09,792 Buraya gel. 1085 01:28:16,667 --> 01:28:17,958 -Emin misin? -Evet. 1086 01:28:18,125 --> 01:28:19,333 -Gerçekten mi? -Buraya gel. 1087 01:28:24,917 --> 01:28:27,167 Annenin arabasını alacağız. daha hızlı olacak. 1088 01:28:27,792 --> 01:28:29,042 Hadi, acele etmemiz lazım. 1089 01:28:32,042 --> 01:28:33,333 Lucie, buraya gel. 1090 01:28:34,292 --> 01:28:35,875 Gelmek istemiyorum. 1091 01:28:36,042 --> 01:28:38,458 -Neden? -Annemin duygularını incitmek istemiyorum. 1092 01:28:38,625 --> 01:28:39,708 Yalan söylemek istemiyorum. 1093 01:28:39,875 --> 01:28:41,333 Gittiğimizi fark etmeyecek bile. 1094 01:28:42,208 --> 01:28:44,000 Hadi. Lucie! 1095 01:28:46,708 --> 01:28:47,667 Lucie, buraya gel! 1096 01:28:49,542 --> 01:28:50,917 HAYIR! 1097 01:28:52,250 --> 01:28:53,833 Kapıyı aç! 1098 01:28:55,750 --> 01:28:57,500 -Lucie! -Hayır, hayır! 1099 01:29:01,208 --> 01:29:02,333 Lucie! 1100 01:29:02,833 --> 01:29:04,750 Durmak! 1101 01:29:05,667 --> 01:29:06,875 Geri çekilin! 1102 01:29:07,042 --> 01:29:08,333 Gitmesine izin ver! Lütfen Gloria! 1103 01:29:08,750 --> 01:29:09,625 Jeanne! 1104 01:29:09,792 --> 01:29:10,833 Marcel! 1105 01:29:11,000 --> 01:29:12,792 Durmak! Gloria, bırak onu! 1106 01:29:12,958 --> 01:29:14,792 Gloria, bırak onu! 1107 01:29:14,958 --> 01:29:17,000 Beni böyle becerdi! 1108 01:29:17,167 --> 01:29:17,875 Durmak! 1109 01:29:18,042 --> 01:29:18,958 Kapa çeneni! 1110 01:29:19,542 --> 01:29:21,292 Kapat çeneni! 1111 01:29:22,875 --> 01:29:23,958 Kahretsin! 1112 01:29:25,708 --> 01:29:29,250 Seni kahrolası kaltak! 1113 01:30:00,417 --> 01:30:01,792 Hayır. Hayır, hayır! 1114 01:30:03,208 --> 01:30:04,125 HAYIR! 1115 01:30:04,625 --> 01:30:05,833 HAYIR! 1116 01:30:56,875 --> 01:30:57,875 Devam etmek! 1117 01:31:01,667 --> 01:31:02,708 İçeri girin! 1118 01:33:08,375 --> 01:33:14,625 ÖZELLİK 1119 01:33:23,500 --> 01:33:27,708 FABRICE DU WELZ'DEN BİR FİLM 1120 01:38:33,000 --> 01:38:35,875 Altyazı: TransPerfect'ten Hiventy